Hungarian-Swedish translations for ennek ellenére

ändå
Och ändå förvärrades situationen.A haszonkulcsok ennek ellenére növekedtek. Ändå var jag tvungen att rösta emot detta i dag.Ennek ellenére ma kénytelen voltam a rendelet ellen szavazni. Vi måste ändå vidta dessa extra steg.Ennek ellenére meg kell tennünk ezeket a plusz lépéseket.
å andra sidanÅ andra sidan kommer den genomsnittlige konsumenten, oavsett vad vi tycker om det, ändå att välja billiga ägg och är bara beredd att betala 3-4 procent mer för de djurvänliga äggen.Másrészről akár tetszik, akár nem, az átlagfogyasztó ennek ellenére az olcsó tojást fogja választani, és az állatbarát tojásért csupán 3-4%-kal hajlandó többet fizetni.

i alla fallJag röstar i alla fall för detta ändringsförslag, fastän det inte tillför något till betänkandet.Ennek ellenére a módosítás mellett szavazok, jóllehet az semmit sem tesz hozzá a jelentéshez. Vi känner antagligen inte till alla fakta, men vi måste i alla fall titta på de problem och principer som är kopplade till situationen.Valószínűleg nincs tudomásunk mindenről, de ennek ellenére meg kell vizsgálnunk a helyzettel kapcsolatos problémákat és elveket.
oavsettÅ andra sidan kommer den genomsnittlige konsumenten, oavsett vad vi tycker om det, ändå att välja billiga ägg och är bara beredd att betala 3-4 procent mer för de djurvänliga äggen.Másrészről akár tetszik, akár nem, az átlagfogyasztó ennek ellenére az olcsó tojást fogja választani, és az állatbarát tojásért csupán 3-4%-kal hajlandó többet fizetni. Alla borde ha samma rättigheter oavsett kön.
på samma gångAlla kom på samma gång.
samtidigt
Samtidigt har vissa framsteg gjorts, sakta men säkert.Ennek ellenére lépésről lépésre haladunk előre. Samtidigt finns det källor till oro.Ennek ellenére vannak aggodalomra okot adó területek. Samtidigt är jag inte helt nöjd med kompromissen.Ennek ellenére nem vagyok vele maradéktalanul elégedett.
trots alltVarför röstar vi från gruppen De gröna trots allt för det här projektet i dag?Hogy ennek ellenére mi, a Zöldek miért fogjuk ma mégis megszavazni ezt a projektet? Trots allt detta är betänkandet ett verkligt framsteg på miljöområdet.Ennek ellenére ez a jelentés környezeti értelemben valódi előrelépést jelent. Det är dock trots allt tillfredsställande att en kompromiss över partigränserna har nåtts i frågan om garanterade fonder.Ennek ellenére örömteli, hogy sikerült egy pártközi kompromisszumot elérni a garantált alapok kérdésében.